top of page

Editing

I have professional experience of editing and proofreading a range of texts, from academic to discursive, including for the following clients:

  • Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)

  • Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum (GFZ)

  • 'Talking About a Revolution' - essay collection by Yassmin Abdel-Magied

  • Numerous bachelor and master theses as well as PhD proposals

  • Short stories, poetry collections and novel extracts


For any inquiries or if you would like a quote, please get in touch!

Grammer Editing
Editing & Translation: Work

Translation

I am an experienced translator (German-English and French-English) with a BA in Modern Languages (Congratulatory 1st) from the University of Oxford and experience working both freelance and for various NGOs. I enjoy translating both literary and non-fiction texts.

Organisations for whom I have done translation work include:

  • Women in Exile - International Women's Conference 2022

  • Gunda-Werner-Institut (GWI) - Heinrich-Böll-Stiftung

  • Sea-Watch

  • Ärzte für Madagaskar

  • Auberge des Migrants

  • SPI Stiftung

  • Museum Haus am Checkpoint Charlie - Mauermuseum


For any inquiries or if you would like a quote, please get in touch!

trans-la-tion
Editing & Translation: Work
bottom of page